To, čo je dôležité, je ruža
Ty, čo kráčaš vetrom, sám v meste príliš veľkom, s pokojným svetabôľom pútnika. Ty, ktorého nechala padnúť, utečúc k iným lunám, utečúc k iným šťastiam, dôležité ...
To, čo je dôležité, je ruža. To, čo je dôležité, je ruža. To, čo je dôležité, je ruža. Ver mi.
Ty, čo hľadáš zopár drobných, aby si prežil týždeň, po meste predvádzaš svoj balans, kaskadér, zapadajúce slnko, míňajúc banky, ak nie si len žonglér, dôležité ...
To, čo je dôležité, je ruža. To, čo je dôležité, je ruža. To, čo je dôležité, je ruža. Ver mi.
Ty, ktorého rodičia maličkého nechali na zemi samého, malý vtáčik bez svetla, bez jari. V tvojom kabáte z bielej plachty je treskúca zima, tvoje srdce sa postí a preto ...
To, čo je dôležité, je ruža. To, čo je dôležité, je ruža. To, čo je dôležité, je ruža. Ver mi.
Ty, pre ktorého darujem, rozdávam, spievam zopár týchto riadkov, aby som ti naznačil, prechádzajúc pri tebe, prihovárajúc sa ti na tvojej prechádzke, že len život je dôležitý, kvet, tancujúci v čase ...
To, čo je dôležité, je ruža. To, čo je dôležité, je ruža. To, čo je dôležité, je ruža. Ver mi.
text: Louis Amade, hudba: Gilbert Bécaud © preklad a ilustračné zábery: Lýdia Koňárová
L'important c'est la rose
Toi qui marches dans le vent
Seul dans la trop grande ville
Avec le cafard tranquille du passant
Toi qu'elle a laissé tomber
Pour courir vers d'autres lunes
Pour courir d'autres fortunes
L'important...
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi
Toi qui cherches quelque argent
Pour te boucler la semaine
Dans la ville tu promènes ton ballant
Cascadeur, soleil couchant
Tu passes devant les banques
Si tu n'es que saltimbanque
L'important...
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi
Toi, petit, que tes parents
Ont laissé seul sur la terre
Petit oiseau sans lumière, sans printemps
Dans ta veste de drap blanc
Il fait froid comme en Bohème
T'as le cœur comme en carême
Et pourtant...
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi
Toi pour qui, donnant-donnant
J'ai chanté ces quelques lignes
Comme pour te faire un signe en passant
Dis à ton tour maintenant
Que la vie n'a d'importance
Que par une fleur qui danse
Sur le temps...
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi
paroles: Louis Amade, musique: Gilbert Bécaud
